Иона 2 глава » Иона 2:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иона 2 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иона 2:6 / Иона 2:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Объяли меня воды до души моей, бездна заключила меня; морскою травою обвита была голова моя.

Новый русский перевод NRT+

Воды надо мной сомкнулись, бездна меня обступила, и водоросли голову оплели.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мне вода подступила к горлу, вокруг — пучина, лоб облеплен морскою травой.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Надо мною сомкнулись воды, и объяла меня бездна, голова травой морскою опутана.

Библейской Лиги ERV ERV

Глубины объяли меня, вода сомкнулась надо мной, дыхания меня лишив. Я всё глубже погружался в пучину; голова моя морской травой обвита.

Cовременный перевод WBTC WBTC

На дне, у самых корней горы, мне казалось, был я прикован навек. Но Господь, мой Бог, вознёс меня из могилы и снова дал мне жизнь.

Перевод Десницкого DESP

К ноздрям подступила вода, и бездна вокруг меня, Повит травою мой лоб,

Макария Глухарева ВЗ MAC

Обложили меня воды по самое дыхание, бездна закрыла меня; тростник колебался над головою моею.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Объяла меня вода до души моей, глубочайшая бездна окружила меня, погрузилась голова моя в разселины гор.

Елизаветинская Библия ELZS

Возлїѧ́сѧ на мѧ̀ вода̀ до дѹшѝ моеѧ̀, бе́здна ѡ҆бы́де мѧ̀ послѣ́днѧѧ, понрѐ глава̀ моѧ̀ въ разсѣ҄лины го́ръ,

Елизаветинская на русском ELZM

Возлияся на мя вода до души моея, бездна обыде мя последняя, понре глава моя в разселины гор,

Параллельные ссылки — Иона 2:6

Деян 13:33-37; Втор 32:22; Авв 3:10; Авв 3:6; Ис 38:17; Ис 40:12; Иов 33:24; Иов 33:28; Иов 38:4-11; Притч 8:25-29; Пс 104:6; Пс 104:8; Пс 143:7; Пс 16:10; Пс 30:3; Пс 30:9; Пс 55:23; Пс 65:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иона 2 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.