Михей 2 глава » Михей 2:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Михей 2 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Михей 2:11 / Мих 2:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Если бы какой-либо ветреник выдумал ложь и сказал: «я буду проповедовать тебе о вине и сикере», то он и был бы угодным проповедником для этого народа.

Если лжец и мошенник придет и скажет: „Я буду тебе пророчествовать о вине, о хмельном питье“, то он и будет достойным проповедником этому народу!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Любой пустослов и обманщик, солгав: «Предвещаю тебе изобилие вина и браги!», сойдет за пророка у этого народа.

Ведь приди сюда пустослов какой-нибудь, ветреник, и начни говорить: „О пользе вина и напитков хмельных проповедовать буду“ — вот какого проповедника желал бы этот народ!

Эти люди не хотят меня слушать, но если бы какой-нибудь человек пришёл с лживыми словами, то они бы его приняли. Они бы приняли лжепророка, если бы он пришёл и сказал: «В будущем настанут благодатные времена, когда будет вдоволь вина и пива».

Люди эти не хотят Меня слушать. Если бы какой-нибудь человек пришёл с лживыми словами, они бы его приняли. Они бы приняли лжепроповедника, если бы он пришёл и сказал: "Я наговорю вам много приятных слов за вино и пиво".

Если бы пришел ветреный лжец, обманщик, и сказал бы он вам: «буду прорицать вам о вине и браге» — вот кто стал бы прорицателем этого народа!

Если бы кто, увлекаясь духом, но духом лжи, пустословил, или я говорил бы о вине и сикере, то был бы пророком у народа сего.

Вы прогнаны, никем не гонимые39: дух установил ложь, накапал тебе вина до опьянения40, и будет: от капли людей сих Мих.2:12.

прогна́стесѧ ни ки́мже гони́ми: дѹ́хъ поста́ви лжѹ̀, и҆ска́па тебѣ̀ въ вїно̀ и҆ пїѧ́нство: и҆ бѹ́детъ, ѿ ка́пли люді́й си́хъ,

прогнастеся ни кимже гоними: дух постави лжу, искапа тебе в вино и пиянство: и будет, от капли людий сих,

Параллельные ссылки — Михей 2:11

1Ин 4:1; 3Цар 13:18; 3Цар 22:21-23; 3Цар 22:6; 2Пар 18:19-22; 2Кор 11:13-15; 2Пет 2:1-3; 2Пет 2:13-19; 2Фес 2:11; 2Фес 2:8-10; Иез 13:22; Иез 13:3-14; Ис 30:10; Ис 30:11; Ис 9:15; Иер 14:14; Иер 23:14; Иер 23:17; Иер 23:25; Иер 23:32; Иер 27:14; Иер 27:15; Иер 28:15; Иер 28:2; Иер 28:3; Иер 29:21-23; Иер 5:31; Иер 6:13; Иер 6:14; Иер 8:10; Иер 8:11; Мих 3:11; Мих 3:5; Флп 3:19; Откр 16:13; Откр 16:14; Рим 16:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.