БиблияМих Михей 2:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Михей 2:11

Подстрочник:
Михей 2:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
κατεδιώχθητε ты был преследуем 2614 V-API-2P
οὐδενὸς никаким 3762 A-GSM-N
διώκοντος· преследующим; 1377 V-PAPGS
πνεῦμα духом 4151 N-ASN
ἔστησεν поставил 2476 V-AAI-3S
ψεῦδος, ложь, 5579 N-ASN
ἐστάλαξέν это обмануло   V-AAI-3S
σοι тебя 4671 P-2DS
εἰς   1519 PREP
οἶνον вином 3631 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
μέθυσμα. крепким напитком.   N-NASN
καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ἐκ из 1537 PREP
τῆς   3588 T-GSF
σταγόνος капли   N-GSF
τοῦ   3588 T-GSM
λαοῦ народа 2992 N-GSM
τούτου этого 5127 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Михей 2:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
Если 3863 бы какой-либо ветреник 1980 выдумал 7307 3576 ложь 8267 и сказал: "я буду 5197 проповедывать 5197 тебе о вине 3196 и сикере", 7941 то он и был бы угодным проповедником 5197 для этого народа. 5971

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 κατεδιωχθητε
V-API-2P
ουδενος
A-GSM
διωκοντος
V-PAPGS
πνευμα
N-ASN
εστησεν
V-AAI-3S
ψευδος
N-ASN
εσταλαξεν
 
V-AAI-3S
σοι
P-DS
εις
PREP
οινον
N-ASM
και
CONJ
μεθυσμα
 
N-ASN
και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
εκ
PREP
της
T-GSF
σταγονος
 
N-GSF
του
T-GSM
λαου
N-GSM
τουτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Михей 2:11

Если 3863 бы какой-либо ветреник 1980 выдумал 7307 3576 ложь 8267 и сказал: "я буду 5197 проповедывать 5197 тебе о вине 3196 и сикере", 7941 то он и был бы угодным проповедником 5197 для этого народа. 5971

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.