Михей 2 глава » Михей 2:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Михей 2 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Михей 2:3 / Мих 2:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Посему так говорит Господь: вот, Я помышляю навести на этот род такое бедствие, которого вы не свергнете с шеи вашей, и не будете ходить выпрямившись; ибо это время злое.

Новый русский перевод NRT+

Поэтому так говорит Господь: «Я помышляю навести на людей беду, от которой вам не спастись. Не ходить вам больше гордо, так как настает время бедствий.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Потому говорит Господь: Я решил навести беду на это племя, которую вы не стряхнете с плеч, выпрямиться не сможете — время беды настанет!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Потому так говорит ГОСПОДЬ: «Знайте это: замыслил Я бедствие для рода сего — ярмо надену, какого вам с себя не снять, и про спесь забудете — злое то будет время!

Библейской Лиги ERV ERV

Поэтому Господь так говорит: «Я собираюсь навести бедствие на ваш народ, от которого вам своими силами не спастись. Гордыня покинет вас, потому что это будет время великих бед.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Поэтому Господь говорит так: "Я собираюсь навести на этих людей бедствие, от которого вам не спастись. Вы больше не сможете гордо ходить, ибо это будет злое время.

Перевод Десницкого DESP

Потому так говорит Господь: «Вот, Я замышляю для вас беду, которую не скинете с ваших шей, не ходить вам горделиво — злое то будет время!

Макария Глухарева ВЗ MAC

За сие так говорит Иегова: Се, Я замышляю на племя сие такое зло, изъ-под котораго не высвободите шеи своей, и не будете ходить подняв голову, потому что время оное будет злое.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Посему так говорит Господь: вот Я замышляю на племя это бедствие, от которого вы не высвободите шеи своей, и внезапно не будете ходить прямо29, ибо время лукаво30.

Елизаветинская Библия ELZS

Сегѡ̀ ра́ди сїѧ҄ гл҃етъ гд҇ь: сѐ, а҆́зъ помышлѧ́ю на пле́мѧ сїѐ ѕла҄ѧ, ѿ ни́хже не подви́гнете вы́й ва́шихъ и҆ не по́йдете про́сти внеза́пѹ, ѩ҆́кѡ вре́мѧ ѕло̀ є҆́сть.

Елизаветинская на русском ELZM

Сего ради сия глаголет Господь: се, аз помышляю на племя сие злая, от нихже не подвигнете вый ваших и не пойдете прости внезапу, яко время зло есть.

Параллельные ссылки — Михей 2:3

Ам 2:14-16; Ам 3:1; Ам 3:2; Ам 5:13; Ам 9:1-4; Дан 4:34; Дан 5:20-23; Еф 5:16; Ис 2:11; Ис 2:12; Ис 28:14-18; Ис 3:16; Ис 5:19; Иак 2:13; Иер 13:15-17; Иер 18:11; Иер 27:12; Иер 34:17; Иер 36:23; Иер 43:2; Иер 8:3; Плач 1:14; Плач 2:17; Плач 5:5; Мих 2:1; Рим 16:4; Соф 1:17; Соф 1:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Михей 2 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.