БиблияМих Михей 2:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Михей 2:3

Подстрочник:
Михей 2:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
διὰ из-за 1223 PREP
τοῦτο этого 5124 D-ASN
τάδε это 3592 D-APN
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
Ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
ἐγὼ Я 1473 P-1NS
λογίζομαι задумываю 3049 V-PNI-1S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
φυλὴν племя 5443 N-ASF
ταύτην это 3778 D-ASF
κακά, зло, 2556 A-APN
ἐξ из 1537 PREP
ὧν которого 3739 R-GPM
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
ἄρητε освободите 142 V-AAS-2P
τοὺς   3588 T-APM
τραχήλους шею 5137 N-APM
ὑμῶν вашу 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
πορευθῆτε пойдёте 4198 V-AOS-2P
ὀρθοὶ прямо 3717 A-NPM
ἐξαίφνης, внезапно, 1810 ADV
ὅτι потому что 3754 CONJ
καιρὸς время 2540 N-NSM
πονηρός злое 4190 A-NSM
ἐστιν. есть. 1510 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Михей 2:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
Посему так говорит 559 Господь: 3068 вот, Я помышляю 2803 навести на этот род 4940 такое бедствие, 7451 которого вы не свергнете 4185 с шеи 6677 вашей, и не будете 3212 ходить 3212 выпрямившись; 7317 ибо это время 6256 злое. 7451

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 δια
PREP
τουτο
D-ASN
ταδε
D-APN
λεγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
ιδου
INJ
εγω
P-NS
λογιζομαι
V-PMI-1S
επι
PREP
την
T-ASF
φυλην
N-ASF
ταυτην
D-ASF
κακα
A-APN
εξ
PREP
ων
R-GPM
ου
ADV
μη
ADV
αρητε
V-AAS-2P
τους
T-APM
τραχηλους
N-APM
υμων
P-GP
και
CONJ
ου
ADV
μη
ADV
πορευθητε
V-APS-2P
ορθοι
A-NPM
εξαιφνης
ADV
οτι
CONJ
καιρος
N-NSM
πονηρος
A-NSM
εστιν
V-PAI-3S

+ Синодальный текст / Михей 2:3

Посему так говорит 559 Господь: 3068 вот, Я помышляю 2803 навести на этот род 4940 такое бедствие, 7451 которого вы не свергнете 4185 с шеи 6677 вашей, и не будете 3212 ходить 3212 выпрямившись; 7317 ибо это время 6256 злое. 7451

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.