созидающие Сион кровью и Иерусалим — неправдою!
вы, кто строит Сион на крови, Иерусалим — на беззаконии!
Вы, кто утверждает Сион на крови, Иерусалим — на пороке!
Современный перевод РБО
воздвигли Сион на крови, Иерусалим — на злодействах!
Вы, созидающие Сион на крови и на нечестии — Иерусалим!
строящие Сион кровью, а Иерусалим — неправдой!
Вы построили Сион на крови, а Иерусалим — на обмане!
Вы построили Сион на крови, а Иерусалим — на бесчестии!
созидающие Сион на крови и Иерусалим на неправде.
Созидающие Сион кровию и Иерусалим неправдою!
созида́ющїи сїѡ́на кровьмѝ и҆ і҆ерⷭ҇ли́ма непра́вдами:
созидающии Сиона кровьми и Иерусалима неправдами: