А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете с них кожу их и плоть с костей их,
А вы ненавидите добро и любите зло, сдираете кожу с Моего народа и его плоть с костей.
Вам, кто отвергает добро и любит зло, сдирает кожу с мяса, а мясо — с костей!
Современный перевод РБО
Но добро вы отвергли, любите зло; людей обираете, не оставляя ни кожи, ни плоти у них на костях!
Добро ненавистно вам — вы зло возлюбили! Вы кожу с народа Моего живьем сдираете и отрываете его плоть от костей.
А вы ненавидите добро и любите зло, сдираете с них кожу и мясо с их костей.
Но вы ненавидите добро и любите зло, и сдираете кожу и плоть с костей народа.
Вы, кто ненавидит добро и любит зло, кто сдирает кожу и плоть с костей моего народа,
А вы ненавидите добро и любите зло; сдираете с них кожу их и, с костей их, мясо их.
А вы ненавидите добро и ищете зла, снимаете кожу их с них и плоть их с костей их47,
Ненави́дѧщїи добра̀, а҆ и҆́щꙋщїи ѕла̀, похища́ющїи ко́жы и҆́хъ съ ни́хъ и҆ плѡ́ти и҆́хъ ѿ косте́й и҆́хъ:
Ненавидящии добра, а ищущии зла, похищающии кожы их с них и плоти их от костей их: