Наум 3 глава » Наум 3:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Наум 3 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Наум 3:1 / Наум 3:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Горе городу кровей! весь он полон обмана и убийства; не прекращается в нем грабительство.

Новый русский перевод NRT+

Горе кровавому городу, полному лжи, в котором не прекращаются воровство и грабеж!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Горе городу крови! Весь он полон обмана, переполнен убийствами, нет конца грабежу!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Горе городу, кровью себя запятнавшему, крайне вероломному, полному добра награбленного — без добычи не живущему!

Библейской Лиги ERV ERV

Горе городу убийц, который полон лжи, награбленного добра и многочисленных жертв!

Cовременный перевод WBTC WBTC

Горе городу убийц, который полон лжи, награбленного добра и убийц многочисленных жертв!

Перевод Десницкого DESP

Горе кровавому городу: весь он лжив, грабежом полон, без добычи не остается!

Макария Глухарева ВЗ MAC

Увы, город кровей! где вероломство всюду, город исполненный хищничества, из котораго не выходит грабительство.

Елизаветинская Библия ELZS

Ѽ, гра́де крове́й, ве́сь лжи́вый, по́лнъ непра́вды! не ѡ҆сѧ́жетсѧ лови́тва.

Елизаветинская на русском ELZM

о, граде кровей, весь лживый, полн неправды! не осяжется ловитва.

Параллельные ссылки — Наум 3:1

Иез 22:2; Иез 22:3; Иез 24:6-9; Авв 2:12; Ос 4:2; Ис 17:14; Ис 24:2; Ис 42:24; Наум 2:12; Соф 3:1-3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Наум 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.