Наум 3 глава » Наум 3:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Наум 3 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Наум 3:2 / Наум 3:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Слышны хлопанье бича и стук крутящихся колёс, ржание коня и грохот скачущей колесницы.

Слышны щелканье кнута, стук колес, топот скачущих лошадей и грохот колесниц.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Свист бича раздается и грохот колес. Кони ржут, колесницы несутся,

Щелкает бич, грохочут колеса — скачут кони, мчатся колесницы!

Вы слышите звуки хлещущих кнутов, стук колёс, скачущих коней и грохот колесниц, проносящихся мимо!

Вы слышите звуки бичей, стук колёс, скачущих коней и грохот колесниц, проносящихся мимо!

Свист бича, колес грохот — скачет конь, колесница мчится!

Чу! удар бича, и стук колес; и конь ржет, и колесница скачет.

Звук бичей, и шум вертящихся колес, и коня скачущого и колесницы несущейся,

Гла́съ биче́й и҆ гла́съ трѹ́са коле́съ, и҆ конѧ̀ текѹ́ща и҆ колесни́цы шѹмѧ́щїѧ,

Глас бичей и глас труса колес, и коня текуща и колесницы шумящия,

Параллельные ссылки — Наум 3:2

Ис 9:5; Иер 47:3; Иов 39:22-25; Суд 5:22; Наум 2:3; Наум 2:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.