Ефиопия и Египет с бесчисленным множеством других служили ему подкреплением; Копты и Ливийцы приходили на помощь тебе.
Куш[4] и Египет были его безграничной силой, Пут и Ливия были в числе его союзников.
Куш и Египет были его мощью, Пут и Ливия бесчисленных помощников ему давали.
Современный перевод РБО
Кушиты были его опорой, египтян несметные рати, на подмогу шли Пут и ливийцы.
Фивам Куш и Египет подкрепленьем служили, ни в чем никогда не отказывая. Союзниками их[4] были и Пут, и Ливия.
Ефиопия и Египет с бесчисленным множеством других служили ему подкреплением. Копты и ливийцы приходили тебе на помощь.
Эфиопия и Египет дали Фебесу большую силу, его поддерживали Судан и Ливия.
Эфиопия и Египет дали Но-Аммону большую силу. Его поддерживали Судан и Ливия.
Хуш и Египет были защитою, и конца не было рати; футийцы и ливияне приходили на помощь к тебе.
И Ефиопия — сила ея и Египет, но не было конца беглецам55 твоим, (хотя) и Фуд56 и Ливийцы были помощниками ея.