Аввакум 3 глава » Аввакум 3:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Аввакум 3 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Во гневе шествуешь Ты по земле и в негодовании попираешь народы.

Ты прошёл по земле в гневе, и в ярости Ты уничтожил народы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В гневе Ты попираешь землю, в ярости топчешь племена.

Во гневе шествуешь Ты по земле, в негодовании попираешь народы.

В гневе Ты проходил по земле, и, негодуя, Ты карал народы.

Во гневе проходил Ты по земле, и негодуя, Ты карал народы.

Во гневе шествуешь Ты по земле, в негодовании попираешь народы.

В ярости шествуешь Ты по земле, во гневе попираешь народы.

Во гневе Ты умалишь землю и в ярости низложишь народы.

Преще́нїемъ ѹ҆ма́лиши зе́млю и҆ ѩ҆́ростїю низложи́ши ѩ҆зы́ки.

Прещением умалиши землю и яростию низложиши языки.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх