Во гневе шествуешь Ты по земле и в негодовании попираешь народы.
Ты прошёл по земле в гневе, и в ярости Ты уничтожил народы.
Во гневе шествуешь Ты по земле, в негодовании попираешь народы.
Современный перевод РБО
В гневе Ты попираешь землю, в ярости топчешь племена.
Во гневе шествуешь Ты по земле, в негодовании попираешь народы.
В гневе Ты проходишь по земле и в негодовании наказываешь народы.
В гневе Ты проходил по земле, и, негодуя, Ты карал народы.
Во гневе проходил Ты по земле, и негодуя, Ты карал народы.
В ярости шествуешь Ты по земле, во гневе попираешь народы.
Во гневе Ты умалишь землю и в ярости низложишь народы.
Преще́нїемъ ᲂу҆ма́лиши зе́млю и҆ ꙗ҆́ростїю низложи́ши ꙗ҆зы́ки.
Прещением умалиши землю и яростию низложиши языки.