Аввакум 3 глава » Аввакум 3:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Аввакум 3 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Грустными видел я шатры Ефиопские; сотряслись палатки земли Мадиамской.

Я видел кушанские шатры в беде, дома мадианитян в страданиях.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вижу я — шатры Куша́на скорбят, трясутся жилища страны Мидьян.

Видел я горе в шатрах Куша, смятение — среди палаток мидьянских.

Я видел, что в беде города Кушана, а дома земли Мадиамской дрожали от страха.

Я видел, что в беде города Эфиопские. Дома земли Мадиамской дрожали от страха.

Я видел печаль над шатрами Куша, смятение среди палаток мадиамских.

Вижу селения Хушана под бременем скорби; содрогаются шатры Мадиамской земли.

В обременении65 видели селения Эфиопския, убоятся и шатры земли Мадиамской:

за трѹ́дъ ви́дѣша селє́нїѧ є҆ѳїѡ́пскаѧ, ѹ҆боѧ́тсѧ и҆ кро́вы землѝ мадїа́мскїѧ.

за труд видеша селения ефиопская, убоятся и кровы земли мадиамския.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх