Аввакум 3 глава » Аввакум 3:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Аввакум 3 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Аввакум 3:9 / Авв 3:9

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Ты обнажил лук Твой по клятвенному обетованию, данному коленам. Ты потоками рассек землю.

Новый русский перевод NRT+

Ты обнажил Свой лук и колчан наполнил стрелами. Пауза Ты рассек землю реками;

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Лук Свой Ты натянул, стрелами колчан наполнил.  [Музыка] Землю реками Ты разверз,

Под редакцией Кулаковых BTI+

Ты поднял лук Свой, дал стрелам клятвенный наказ. Ты землю реками рассек,

Библейской Лиги ERV ERV

И даже тогда Ты показал радугу в доказательство Твоего соглашения с народами земли. Селах Ты рассёк землю реками.

Cовременный перевод WBTC WBTC

И даже тогда Ты показал радугу — доказательство Твоего соглашения с людьми земли. Селах. Ты рассёк землю реками.

Перевод Десницкого DESP

Обнажается Твой лук, стрелы — это слова клятв! (сэла) Реки землю рассекли.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Обнажен, бодрствует лук Твой, ради клятв данных коленам, ради слова Твоего (Села). Реки источила земля.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ты сильно натянешь лук Твой на скипетры67, реками, говорит Господь, расторгнута будет земля.

Елизаветинская Библия ELZS

Налѧца́ѧ налѧче́ши лѹ́къ тво́й на ски́птры, гл҃етъ гд҇ь: рѣка́ми разсѧ́детсѧ землѧ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

Наляцая налячеши лук твой на скиптры, глаголет Господь: реками разсядется земля.

Параллельные ссылки — Аввакум 3:9

1Кор 10:4; Втор 32:23; Исх 17:6; Быт 15:18-21; Быт 17:7; Быт 17:8; Быт 22:16-18; Быт 26:3; Быт 26:4; Быт 28:13; Быт 28:14; Авв 3:9; Евр 6:13-18; Ис 51:10; Ис 51:9; Ис 52:10; Плач 2:4; Лк 1:72-75; Чис 20:11; Пс 105:41; Пс 105:8-11; Пс 143:6; Пс 35:1-3; Пс 7:12; Пс 7:13; Пс 78:15; Пс 78:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Аввакум 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.