Софония 2 глава » Софония 2:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Софония 2 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Софония 2:11 / Соф 2:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Страшен будет для них Господь, ибо истребит всех богов земли, и Ему будут поклоняться, каждый со своего места, все острова народов.

Страшен будет для них Господь, когда истребит всех богов земли. Народы всех побережий поклонятся Ему — каждый в своем краю.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Страшен будет для них Господь, ибо Он унизит всех богов земли, и все люди станут Ему поклоняться, каждый в своей стране, народы в каждом краю.

Повергнет их ГОСПОДЬ в страх и трепет, сметет с лица земли всех их идолов и божков. Тогда Ему поклоняться станет каждый народ, где бы он ни жил, на побережьях и на островах.

И устрашатся они Господа, потому что Он разрушит их богов. И станут все народы в дальних странах поклоняться Господу.

И устрашатся они Господа, ибо разрушит Он их богов. И станут все народы в дальних странах поклоняться Господу.

Страшен будет для них Господь, сметет он с земли ее божков, и поклонится Ему каждый на месте своем, все народы, что живут на островах.

Страшен будет Иегова в суде над ними; ибо уничтожит всех богов земли, и поклонятся Ему, каждый человек с своего места, все острова язычников.

Явит Себя34 Господь на них и истребит всех богов народов земли, и будут Ему покланяться, каждый с своего места, все острова народов35.

ѩ҆ви́тсѧ гд҇ь на ни́хъ и҆ потреби́тъ всѧ҄ бо́ги ѩ҆зы́кѡвъ земны́хъ: и҆ покло́нѧтсѧ є҆мѹ̀ кі́йждо ѿ мѣ́ста своегѡ̀, всѝ ѻ҆́строви ѩ҆зы́честїи.

Явится Господь на них и потребит вся боги языков земных: и поклонятся ему кийждо от места своего, вси острови язычестии.

Параллельные ссылки — Софония 2:11

1Тим 2:8; Втор 32:38; Быт 10:5; Ос 2:17; Ис 11:10; Ис 11:9; Ис 2:2-4; Ис 24:14-16; Ис 42:10; Ис 42:4; Ис 49:1; Ин 4:21-23; Мал 1:11; Мих 4:1-3; Пс 117:1; Пс 117:2; Пс 138:4; Пс 2:8-12; Пс 22:27-30; Пс 72:17; Пс 72:8-11; Пс 86:9; Пс 97:6-8; Откр 11:15; Зах 13:2; Зах 14:9-21; Зах 2:11; Зах 8:20; Зах 8:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.