Софония 3 глава » Софония 3:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Софония 3 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Из заречных стран Ефиопии поклонники Мои, дети рассеянных Моих, принесут Мне дары.

Из-за рек Куша[22] Мои почитатели, разбросанный Мой народ, принесут Мне дары.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Из-за рек Ку́ша приверженцы Мои, те, кто был Мною рассеян, принесут Мне приношения.

Даже с юга отдаленного, те, кто за реками Куша поклоняется Мне, рассеянный народ Мой, — и они дары свои Мне принесут.

И придут люди с другого берега реки в Эфиопии; Мой рассеянный повсюду народ придёт ко Мне и принесёт свои дары.

Даже из-за дальних рек Куша поклонники Мои, дочери рассеянного моего народа понесут дары.

Изъ-за рек Ефиопских Мои поклонники, дщери Моих разсеянных принесут дар Мой.

От пределов рек Ефиопских приму молящихся Мне57, среди разсеянных Моих58 они принесут жертвы Мне.

Ѿ конє́цъ рѣ́къ є҆ѳїо́пскихъ прїимѹ̀ молѧ́щыѧ мѧ̀, въ разсѣ́ѧнныхъ мои́хъ принесѹ́тъ жє́ртвы мнѣ̀.

От конец рек ефиопских прииму молящыя мя, в разсеянных моих принесут жертвы мне.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх