Софония 3 глава » Софония 3:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Софония 3 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Софония 3:9 / Соф 3:9

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Тогда опять Я дам народам уста чистые, чтобы все призывали имя Господа и служили Ему единодушно.

Новый русский перевод NRT+

Тогда Я очищу уста народов, чтобы все они призывали Господа и Ему сообща служили.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И тогда Я дам народам уста чистые, чтобы все они призывали имя Господа и плечом к плечу служили Ему.

Под редакцией Кулаковых BTI+

И Я восстановлю у народов язык, грехом не оскверненный, будут тогда они призывать имя ГОСПОДА — все станут служить Ему как одна семья.

Библейской Лиги ERV ERV

Затем Я помогу народам других стран говорить на чистом языке, чтобы они больше не молились лжебогам, а только призывали имя Господа. Они все вместе будут служить Мне, плечом к плечу как один народ.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Тогда Я помогу народам из других стран говорить на языке чисто, чтобы призывали они имя Господа. Они все вместе будут служить Мне, плечом к плечу, как один народ.

Перевод Десницкого DESP

Тогда верну народам язык чистый, чтобы имя Господне все они призывали, чтобы плечом к плечу Ему служили.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Тогда Я дам народам уста чистыя, чтобы все они призывали имя Иеговы, и служили Ему единодушно.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо тогда изменю у народов язык в родовой его55, чтобы призывали все имя Господне и служили Ему единодушно56.

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́кѡ тогда̀ ѡ҆бращѹ̀ къ лю́демъ ѧ҆зы́къ въ ро́дъ є҆гѡ̀, є҆́же призыва́ти: всѣ҄мъ и҆́мѧ гд҇не, рабо́тати є҆мѹ̀ под̾ и҆́гомъ є҆ди́нѣмъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Яко тогда обращу к людем язык в род его, еже призывати: всем имя Господне, работати ему под игом единем.

Параллельные ссылки — Софония 3:9

3Цар 8:41-43; Деян 2:4-13; Еф 4:29; Быт 11:1; Авв 2:14; Ис 19:18; Иер 16:19; Мф 12:35; Пс 113:3; Пс 22:27; Пс 86:10; Пс 86:9; Откр 11:15; Рим 15:6-11; Зах 14:9; Зах 2:11; Зах 8:20-23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Софония 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.