БиблияСоф Софония 3:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Софония 3:9

Подстрочник:
Софония 3:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
ὅτι Потому что 3754 CONJ
τότε тогда 5119 ADV
μεταστρέψω Я переменю 3344 V-FAI-1S
ἐπὶ у 1909 PREP
λαοὺς народов 2992 N-APM
γλῶσσαν язык 1100 N-ASF
εἰς в 1519 PREP
γενεὰν поколение 1074 N-ASF
αὐτῆς его 846 P-GSF
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ἐπικαλεῖσθαι призывать 1941 V-PPN
πάντας всем 3956 A-APM
τὸ   3588 T-ASN
ὄνομα имя 3686 N-ASN
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
δουλεύειν служить 1398 V-PAN
αὐτῷ Ему 846 D-DSM
ὑπὸ под 5259 PREP
ζυγὸν ярмом 2218 N-ASM
ἕνα. одним. 1520 A-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Софония 3:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тогда опять Я дам 2015 народам 5971 уста 8193 чистые, 1305 чтобы все призывали 7121 имя 8034 Господа 3068 и служили 5647 Ему единодушно. 259 7926

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 οτι
CONJ
τοτε
ADV
μεταστρεψω
V-FAI-1S
επι
PREP
λαους
N-APM
γλωσσαν
N-ASF
εις
PREP
γενεαν
N-ASF
αυτης
D-GSF
του
T-GSN
επικαλεισθαι
 
V-PMN
παντας
A-APM
το
T-ASN
ονομα
N-ASN
κυριου
N-GSM
του
T-GSN
δουλευειν
V-PAN
αυτω
D-DSM
υπο
PREP
ζυγον
N-ASM
ενα
A-ASM

+ Синодальный текст / Софония 3:9

Тогда опять Я дам 2015 народам 5971 уста 8193 чистые, 1305 чтобы все призывали 7121 имя 8034 Господа 3068 и служили 5647 Ему единодушно. 259 7926

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.