Аггей 1 глава » Аггей 1:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Аггей 1 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Посему-то небо заключилось и не дает вам росы, и земля не дает своих произведений.

Поэтому небо над вами удержало росу, а земля удержала свой урожай.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Оттого небеса не дают вам росы и земля не дает урожая:

Потому и не дает небо росу земле вашей, а земля — урожаев не дает!

Вот почему небо закрылось и не посылает вам росы, а земля не даёт урожая.

Вот почему небо закрылось и не посылает вам росы, а земля не даёт урожая.

За то и небо росы вам пожалело, и земля — своего урожая!

За то небеса над вами удерживают росу свою и земля не дает плодов своих.

Посему небо удержится от (дарования) росы и земля сократит произведения свои;

сегѡ̀ ра́ди ѹ҆держи́тсѧ не́бо ѿ росы̀, и҆ землѧ̀ ѡ҆скѹди́тъ и҆зношє́нїѧ своѧ҄,

сего ради удержится небо от росы, и земля оскудит изношения своя,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх