Посему-то небо заключилось и не даёт вам росы, и земля не даёт своих произведений.
Поэтому небо над вами удержало росу, а земля удержала свой урожай.
За то и небо росы вам пожалело, и земля — своего урожая!
Современный перевод РБО
Оттого небеса не дают вам росы и земля не дает урожая:
Потому и не дает небо росу земле вашей, а земля — урожаев не дает!
Поэтому небо закрыто и не даёт вам росу, и земля не даёт свой урожай.
Вот почему небо закрылось и не посылает вам росы, а земля не даёт урожая.
Вот почему небо закрылось и не посылает вам росы, а земля не даёт урожая.
За то небеса над вами удерживают росу свою и земля не дает плодов своих.
Посему небо удержится от (дарования) росы и земля сократит произведения свои;
сегѡ̀ ра́ди ᲂу҆держи́тсѧ не́бо ѿ росы̀, и҆ землѧ̀ ѡ҆скꙋди́тъ и҆зношє́нїѧ своѧ̑,
сего ради удержится небо от росы, и земля оскудит изношения своя,