Аггей 1 глава » Аггей 1:10 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Аггей 1:10

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Аггей 1:10 / Агг 1:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

διὰ из-за 1223 PREP
τοῦτο этого 5124 D-ASN
ἀνέξει заключилось   V-FAI-3S
  3588 T-NSM
οὐρανὸς небо 3772 N-NSM
ἀπὸ от 575 PREP
δρόσου, росы́,   N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
γῆ земля 1093 N-NSF
ὑποστελεῖται скрыла 5288 V-FMI-3S
τὰ   3588 T-APN
ἐκφόρια произведения   N-NAPN
αὐτῆς· её; 846 P-GSF

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Аггей 1:10

Посему-то небо 8064 заключилось 3607 и не 3607 дает 3607 вам росы, 2919 и земля 776 не 3607 дает 3607 своих произведений. 2981

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַל־ 5921 כֵּ֣ן 3651 עֲלֵיכֶ֔ם 5921 כָּלְא֥וּ 3607 שָׁמַ֖יִם 8064 מִטָּ֑ל 2919 וְהָאָ֖רֶץ 776 כָּלְאָ֥ה 3607 יְבוּלָֽהּ׃ 2981

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.