Захария 11 глава » Захария 11:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 11 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 11:3 / Зах 11:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Слышен голос рыдания пастухов, потому что опустошено приволье их; слышно рыкание молодых львов, потому что опустошена краса Иордана.

Слышен плач пастухов: их богатые выгоны разорены. Слышен рев молодых львов: вырублены их заросли у реки Иордан.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Слышишь плач пастухов? Повержено их величие. Слышишь рыканье львов? Повержена гордость Иорда́на — за́росли его долины.

Слышен плач пастухов: лишились разом они пастбищ своих; слышен рык львиный: заросли при Иордане уничтожены!

Слушайте рыдающий голос пастухов, потому что увели их сильных вождей. Послушайте рычание львят: нет больше густых зарослей у реки Иордан, в которых они обитали.

Слушайте рыдающий голос пастухов. Увели их сильных вождей. Послушайте рычание львят. Нет больше их густых зарослей у реки Иордан.

Слышен плач пастухов — их угодья пропали; слышно рыканье львов — заросли при Иордане пропали!

Поднялся вой у пастухов, потому что опустошена прелесть их, поднялся рев у львов, потому что гордость разорена Иордана.

Голос плачущих пастухов (слышен), ибо опустошено приволье их, голос рыкающих львов (слышен), ибо опустошено прибрежье Иордана.

Гла́съ пла́чѹщихъ па́стырей, ѩ҆́кѡ возбѣ́дствова вели́чїе и҆́хъ: гла́съ рыка́ющихъ львѡ́въ, ѩ҆́кѡ ѡ҆ѕло́блено бы́сть шата́нїе ї҆ѻрда́ново.

Глас плачущих пастырей, яко возбедствова величие их: глас рыкающих львов, яко озлоблено бысть шатание иорданово.

Параллельные ссылки — Захария 11:3

1Цар 4:21; 1Цар 4:22; Деян 22:21; Деян 22:22; Деян 6:11-14; Деян 7:52; Ам 8:8; Иез 19:3-6; Иез 24:21-25; Ос 1:10; Ос 1:9; Ос 10:5; Ис 65:15; Иак 5:1-6; Иер 2:30; Иер 25:34-36; Иер 26:6; Иер 49:19; Иер 50:44; Иер 7:11-14; Иер 7:4; Иоиль 1:13; Мф 15:14; Мф 21:43-45; Мф 23:13-33; Мф 23:31-38; Мф 3:7-10; Пс 22:21; Рим 11:7-12; Зах 11:15-17; Зах 11:8; Соф 1:10; Соф 3:11; Соф 3:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.