1 Отворяй, Ливан, двери твои, и пусть пожрет огонь кедры твои!
2 Пусть рыдает сосна, ибо упал кедр, ибо и величавые весьма опустошены, рыдайте, дубы васанские, ибо посечена природная дубрава.
3 Голос плачущих пастухов (слышен), ибо опустошено приволье их, голос рыкающих львов (слышен), ибо опустошено прибрежье Иордана.
4 Так говорит Господь Вседержитель: пасите овец, обреченных на заклание,
5 Которых купившие убивают безжалостно, а продающие говорят: «Благословен Господь, мы разбогатели!» — и пастыри их нисколько не жалеют их.
6 Посему и Я нисколько не пощажу жителей земли, говорит Господь, и вот Я предам людей: каждого в руки ближнего своего и в руки царя своего, и поразят землю, и не буду избавлять от руки их.
7 И буду пасти овец, обреченных на заклание, в земле Ханаанской, и возьму Себе два жезла: один назову: «доброта», а другой: «вервь», и буду пасти овец.
8 И погублю трех пастырей в один месяц, и вознегодует душа Моя на них, ибо души их зарыкали на Меня.
9 И Я сказал: не буду пасти вас: умирающее пусть умирает, и погибающее пусть погибает, а остающиеся пусть поедают каждое плоть ближнего своего.
10 И возьму жезл Мой добрый и отброшу его, чтобы расторгнуть завет Мой, который Я заключил со всеми народами.
11 И расторгнется он в тот день, и узнают хананеи — овцы, соблюдаемые для Меня, — что (это) слово Господне есть.
12 И скажу им: «Если угодно вам, дайте Мне плату, или откажитесь (от нее)». И поставили Мне плату — в тридцать сребренников.
13 И сказал Господь мне: положи их в горнило и смотри: правильна ли оценка, какою оценен Я ими? И взял я тридцать сребренииков и положил их в храм Господень в горнило.
14 И отверг Я второй жезл: «вервь», чтобы расторгнуть завет, который был между Иудой и между Израилем.
15 И сказал Господь мне еще: возьми себе снаряд пастушеский, неопытного пастуха.
16 Ибо вот Я поставлю пастыря на земле: он погибающего не посетит, и потерявшегося не будет искать, и пораненного не исцелит, и здорового не направит, но лучшее мясо будет поедать и суставы их сокрушать.
17 О, пасущие суетное и оставившие овец! Меч на мышцу его и на правый глаз его! Мышца его высохнет совершенно, и правый глаз его совершенно ослепнет.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга пророка Захарии, 11 глава. Перевод Юнгерова ВЗ.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Public Domain — общественное достояние.
П. А. Юнгеров. Перевод с Септуагинты.
© 1908−1917.