Захария 11 глава » Захария 11:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 11 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 11:5 / Зах 11:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

которых купившие убивают ненаказанно, а продавшие говорят: «благословен Господь; я разбогател!» и пастухи их не жалеют о них.

Новый русский перевод NRT+

Покупатели безнаказанно убивают их; те, кто продал их, говорят: «Слава Господу, я разбогател!» — и пастухи о них не жалеют.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Кто купит их и убьет, на том не будет греха. Кто продаст — скажет: „Слава Господу, я разбогател“. Пастухи не знают к ним жалости.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Кто их покупает и режет, не слышит никакого порицания; а кто продает, говорит: „Слава Богу,1 разбогател я!“ И даже пастухам их не жалко».

Библейской Лиги ERV ERV

Купцы убивают своих овец и остаются без наказания. Торговцы продают овец и говорят: „Хвала Господу, Я разбогател!” Пастухи не жалеют своих овец.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Их предводители подобны дельцам и хозяевам. Хозяева убивают своих овец и остаются без наказания. Торговцы продают овец и говорят: "Хвала Господу! Я разбогател". Пастухи не жалеют своих овец.

Перевод Десницкого DESP

Кто их купит, тот безнаказанно их зарежет; кто продаст, тот скажет: «Благословен Господь, я разбогател!» И даже пастухам их не жалко.

Макария Глухарева ВЗ MAC

которых купившие убивают, и за грех не почитают того, и продавшие их говорят: «благодарение Иегове, теперь я разбогателъ», и которых не жалеют пасущие их.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Которых купившие убивают безжалостно, а продающие говорят: «Благословен Господь, мы разбогатели!» — и пастыри их нисколько не жалеют их.

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆̀же стѧжа́вшїи закала́хѹ и҆ не раскаѧва́хѹсѧ, и҆ продаю́щїи ѧ҆̀ глаго́лахѹ: блг҇ве́нъ гд҇ь, и҆ ѡ҆богати́хомсѧ: и҆ па́стырїе и҆́хъ не печа́хѹсѧ ни чи́мже ѡ҆ ни́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

яже стяжавшии закалаху и не раскаявахуся, и продающии я глаголаху: благословен Господь, и обогатихомся: и пастырие их не печахуся ни чимже о них.

Параллельные ссылки — Захария 11:5

1Тим 6:5-10; 4Цар 4:1; 2Пет 2:3; Втор 29:19-21; Иез 22:25-27; Иез 34:10; Иез 34:18; Иез 34:19; Иез 34:2; Иез 34:21; Иез 34:3; Иез 34:4; Иез 34:6; Быт 37:26-28; Ос 12:8; Иер 2:3; Иер 23:1; Иер 23:2; Иер 50:7; Ин 10:1; Ин 10:12; Ин 10:13; Ин 16:2; Мих 3:1-3; Мих 3:9-12; Мф 21:12; Мф 21:13; Мф 23:14; Неем 5:8; Откр 18:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Захария 11 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.