Захария 11 глава » Захария 11:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 11 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

И истреблю трех из пастырей в один месяц; и отвратится душа Моя от них, как и их душа отвращается от Меня.

За месяц я прогнал троих пастухов. Отара возненавидела меня, а я устал от них

Современный перевод РБО RBO-2015 +

За один только месяц я прогнал трех пастухов, потому что не мог выносить их, да и они меня невзлюбили.

В первый же месяц избавился я от трех пастухов; ибо терпению моему пришел конец, да и они тоже не смогли более выносить меня.

Я прогнал трёх пастухов, всех за один месяц. Я рассердился на этих овец, и они стали ненавидеть Меня.

Я прогнал трёх пастухов, всех за один месяц. Я рассердился на этих овец, и они стали ненавидеть Меня.

Трех пастухов Я изведу в один месяц: нет Мне до них дела, как и им до Меня не было дела.

И уничтожил Я в один месяц трех пастухов, — и душа Моя не терпела их, но и их душа не принимала Меня.

И погублю трех пастырей в один месяц, и вознегодует душа Моя на них, ибо души их зарыкали на Меня.

И҆ погѹблю̀ трѝ па҄стыри въ мц҇ъ є҆ди́нъ, и҆ ѡ҆тѧгча́етъ дѹша̀ моѧ̀ на нѧ̀: и҆́бо дѹ́ши и҆́хъ рыка́хѹ на мѧ̀.

И погублю три пастыри в месяц един, и отягчает душа моя на ня: ибо души их рыкаху на мя.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх