Захария 14 глава » Захария 14:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 14 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 14:6 / Зах 14:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И будет в тот день: не станет света, светила удалятся.

Новый русский перевод NRT +

В тот день не будет света, и погаснут небесные светила[59].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И тогда не станет ни света, ни леденящей стужи.

Под редакцией Кулаковых BTI +

[6-7] В тот день не станет света, застынут в небе светила.4 И наступит нескончаемый День, ведомый лишь ГОСПОДУ: не день в обычном смысле и не ночь — в вечернее время забрезжит свет!

Библейской Лиги ERV ERV

Это будет особенный день, когда не будет ни света, ни холода, ни мороза.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Это будет особенный день. Не будет ни света, ни холода, ни мороза.

Перевод Десницкого DESP

В тот самый день не станет света, исчезнут светила.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И будет в тот день, не будет света; великое сделается маловажным.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И будет в тот день: не будет света, но холод и мороз.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ бѹ́детъ въ де́нь ѡ҆́нъ, не бѹ́детъ свѣ́тъ, но зима̀ и҆ мра́зъ: