Захария 2 глава » Захария 2:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 2 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 2:6 / Зах 2:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Эй, эй! бегите из северной страны, говорит Господь: ибо по четырем ветрам небесным Я рассеял вас, говорит Господь.

Новый русский перевод NRT+

«Вперед! Вперед! Бегите из северной земли, — возвещает Господь, — ведь по четырем небесным ветрам Я вас развеял», — возвещает Господь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Эй, из северной страны убегайте!  — говорит Господь, — ведь Я, словно по ветру, вас развеял на все четыре стороны,  — говорит Господь.

Под редакцией Кулаковых BTI+

«Спешите же! Не медлите! Бегите из страны северной! — торопит ГОСПОДЬ. — Ведь это Я рассеял вас по четырем сторонам света,1 — напоминает Он. —

Библейской Лиги ERV ERV

Господь говорит: «Спешите! Бегите из северной земли! Да, верно, что Я разбросал ваш народ по всему миру.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господь говорит: "Спешите! Бегите из северной земли! Да, верно, что Я разбросал ваш народ по всем четырём сторонам.

Перевод Десницкого DESP

Скорей, скорей бегите — пророчество Господа — из северной страны! Я рассеял вас по четырем ветрам небесным — пророчество Господа!

Макария Глухарева ВЗ MAC

Эй! эй! бегите из земли северной, говорит Иегова; ибо Я на четыре ветра небес разсеял вас, говорит Иегова.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Эй, эй! Бегите из земли северной, говорит Господь, ибо от четырех ветров небесных соберу вас, говорит Господь.

Елизаветинская Библия ELZS

Ѽ, ѽ, бѣжи́те ѿ землѝ сѣ́верныѧ, гл҃етъ гд҇ь, занѐ ѿ четы́рехъ вѣ́трѡвъ небе́сныхъ соберѹ̀ вы̀, гл҃етъ гд҇ь:

Елизаветинская на русском ELZM

о, о, бежите от земли северныя, глаголет Господь, зане от четырех ветров небесных соберу вы, глаголет Господь:

Параллельные ссылки — Захария 2:6

2Кор 6:16; 2Кор 6:17; Ам 9:9; Втор 28:64; Иез 11:16; Иез 12:14; Иез 12:15; Иез 17:21; Иез 5:12; Быт 19:17; Ис 48:20; Ис 52:11; Ис 52:12; Ис 55:1; Иер 1:14; Иер 15:4; Иер 3:18; Иер 31:10; Иер 31:8; Иер 50:8; Иер 51:45; Иер 51:50; Иер 51:6; Откр 18:4; Руфь 4:1; Зах 2:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Захария 2 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.