Захария 2 глава » Захария 2:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 2 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 2:7 / Зах 2:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Спасайся, Сион, обитающий у дочери Вавилона.

Новый русский перевод NRT +

«Вперед! Спасайся, Сион, живущий у дочери Вавилона!»

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Спасайся, дева Сион, живущая в Вавилоне!

Под редакцией Кулаковых BTI +

Поспешите вернуться на Сион! Спасайтесь бегством, живущие среди вавилонян!»2

Библейской Лиги ERV ERV

Ты, народ Сиона, живущий в Вавилоне, спасайся! Беги прочь из этого города!»

Cовременный перевод WBTC WBTC

Вы, народ Сиона, живущий в Вавилоне. Спасайтесь! Бегите прочь из этого города!" Господь Всемогущий сказал: "Он послал Меня к народам, которые захватили тебя. Он послал Меня принести тебе честь.

Перевод Десницкого DESP

Скорей, Сион! Беги из жилища дочери Вавилона.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Эй! спасайся, Сион, живущий у дщери Вавилона.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

В Сион спасайтесь, живущие у дочери Вавилона!

Елизаветинская Библия ELZS

въ сїѡ́нъ спаса́йтесѧ, живѹ́щїи во дще́ри вавѷлѡ́нстѣй.

Елизаветинская на русском ELZM

в сион спасайтеся, живущии во дщери вавилонстей.