Спасайся, Сион, обитающий у дочери Вавилона.
«Вперед! Спасайся, Сион, живущий у дочери Вавилона!»
Скорей, Сион! Беги из жилища дочери Вавилона.
Современный перевод РБО
Спасайся, дева Сион, живущая в Вавилоне!
Поспешите вернуться на Сион! Спасайтесь бегством, живущие среди вавилонян!»[2]
Спасайся, Сион, обитающий у дочери Вавилона.
Ты, народ Сиона, живущий в Вавилоне, спасайся! Беги прочь из этого города!»
Вы, народ Сиона, живущий в Вавилоне. Спасайтесь! Бегите прочь из этого города!" Господь Всемогущий сказал: "Он послал Меня к народам, которые захватили тебя. Он послал Меня принести тебе честь.
Эй! спасайся, Сион, живущий у дщери Вавилона.
В Сион спасайтесь, живущие у дочери Вавилона!
въ сїѡ́нъ спаса́йтесѧ, живꙋ́щїи во дще́ри вавѷлѡ́нстѣй.
в Сион спасайтеся, живущии во дщери Вавилонстей.