Захария 3 глава » Захария 3:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 3 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

В тот день, говорит Господь Саваоф, будете друг друга приглашать под виноград и под смоковницу.

В тот день вы будете приглашать друг друга посидеть под своей виноградной лозой и инжиром», — возвещает Господь Сил.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда, — говорит Господь Воинств, — вы станете приглашать друг друга посидеть под лозой, под смоковницей.

Всемогущий Господь говорит так: «В это время люди позовут своих друзей и соседей. Они позовут их сидеть под фиговым деревом или виноградной лозой».

Всемогущий Господь говорит так: "В это время люди позовут своих друзей и соседей. Они позовут их сидеть под смоковницей или виноградной лозой"".

В тот День — пророчество Господа! — будете приглашать друг друга под виноградную лозу и под смоковницу.

В тот день, говорит Иегова воинств, будете приглашать друг друга под виноград и под смоковницу.

В тот день, говорит Господь Вседержитель, созовете каждый ближнего своего под виноград и под смоковницу.

Въ де́нь ѻ҆́ный, гл҃етъ гд҇ь вседержи́тель, созоветѐ кі́йждо и҆́скреннѧго своего̀ под̾ вїногра́дъ и҆ под̾ смоко́вницѹ.

В день оный, глаголет Господь вседержитель, созовете кийждо искренняго своего под виноград и под смоковницу.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх