И возвратился тот Ангел, который говорил со мною, и пробудил меня, как пробуждают человека от сна его.
Потом ангел, который говорил со мной, вернулся и разбудил меня, как будят спящего.
Теперь говоривший со мной ангел обернулся и разбудил меня, как пробуждают ото сна.
Современный перевод РБО
Ангел, который говорил со мной, опять разбудил меня, как пробуждают спящего.
Ангел, прежде говоривший со мной, возвратился и разбудил меня, как обычно будят от глубокого сна.
Тот ангел, который говорил со мной, вернулся и разбудил меня, как будят спящего человека.
Затем Ангел, который говорил со мной, подошёл и разбудил меня. Я был как после сна.
Затем Ангел, который говорил со мной, подошёл и разбудил меня. Я был, как после сна.
И возвратился Ангел, говоривший во мне, и пробудил меня, как пробуждают человека от сна его.
И обратился ангел, говорящий со мною, и пробудил меня, как пробуждают человека от сна его.
И҆ ѡ҆брати́сѧ а҆́гг҃лъ глаго́лѧй во мнѣ̀ и҆ возведе́ мѧ, ꙗ҆́коже є҆гда̀ воста́нетъ человѣ́къ ѿ сна̀ своегѡ̀,
И обратися Ангел глаголяй во мне и возведе мя, якоже егда востанет человек от сна своего,