Захария 8 глава » Захария 8:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 8 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 8:13 / Зах 8:13

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И будет: как вы, дом Иудин и дом Израилев, были проклятием у народов, так Я спасу вас, и вы будете благословением; не бойтесь; да укрепятся руки ваши!

Новый русский перевод NRT+

Вы были проклятием среди народов, дом Иуды и дом Израиля, но Я спасу вас, и вы станете благословением. Не бойтесь; пусть ваши руки будут сильными».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И подобно тому, как вы были прокляты средь народов, дом Иу́ды и дом Израиля, — так теперь, когда Я вас спасу, вы будете благословенны. Не бойтесь, не падайте духом».

Под редакцией Кулаковых BTI+

Как вы, дом Иуды и дом Израилев, считались прежде проклятием у народов, так, когда избавлю вас, станете вы у них благословением. Не бойтесь и будьте мужественны!»

Библейской Лиги ERV ERV

Имена Израиля и Иудеи стали проклятием у народов, но Я спасу Израиль и Иудею, и их имена станут благословением. Так не страшитесь же и крепитесь!»

Cовременный перевод WBTC WBTC

Имена Израиля и Иудеи стали проклятием у народов. Но Я спасу Израиль и Иудею, и их имена станут благословением. Так не страшитесь же и будьте сильны!"

Перевод Десницкого DESP

Как были вы прежде проклятием у народов, так, когда избавлю вас, станете благословением. Не бойтесь, и да будут крепки ваши руки!

Макария Глухарева ВЗ MAC

И как вы были в проклятии у народов, дом Иудин и дом Израилев; так Я тогда спасу вас, и будете предметом благословения. Не бойтесь, да укрепятся руки ваши.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И будет: как были проклятием для народов вы, дом Иуды и дом Израиля, так спасу вас, и вы будете благословением; дерзайте и укрепляйте руки ваши!

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ бѹ́детъ, ѩ҆́кѡ бѣ́сте въ клѧ́твѣ во ѩ҆зы́цѣхъ, до́ме ї҆ѹ́довъ и҆ до́ме ї҆и҃левъ, та́кѡ сп҃сѹ̀ вы̀, и҆ бѹ́дете въ блг҇ве́нїи: дерза́йте и҆ ѹ҆крѣплѧ́йтесѧ рѹка́ми ва́шими.

Елизаветинская на русском ELZM

И будет, яко бесте в клятве во языцех, доме иудов и доме израилев, тако спасу вы, и будете в благословении: дерзайте и укрепляйтеся руками вашими.

Параллельные ссылки — Захария 8:13

1Кор 16:13; 3Цар 9:7; 3Цар 9:8; 2Пар 7:20-22; 4Цар 17:18-20; Дан 9:11; Втор 28:37; Втор 29:23-28; Иез 37:11; Иез 37:16-19; Иез 5:15; Гал 3:14; Гал 3:28; Гал 3:29; Быт 12:2; Быт 12:3; Быт 26:4; Агг 2:19; Ис 19:24; Ис 19:25; Ис 35:3; Ис 35:4; Ис 41:10-16; Ис 65:15; Ис 65:16; Ис 9:20; Ис 9:21; Иер 24:9; Иер 25:18; Иер 26:6; Иер 29:18; Иер 32:30-32; Иер 33:24; Иер 42:18; Иер 44:12; Иер 44:22; Плач 2:15; Плач 2:16; Плач 4:15; Мих 5:7; Пс 44:13; Пс 44:14; Пс 44:16; Пс 72:17; Пс 79:4; Руфь 4:11; Руфь 4:12; Зах 1:19; Зах 10:6; Зах 10:6-9; Зах 8:20-23; Зах 8:9; Зах 9:13; Соф 3:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Захария 8 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.