Захария 8 глава » Захария 8:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 8 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 8:12 / Зах 8:12

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Ибо посев будет в мире; виноградная лоза даст плод свой, и земля даст произведения свои, и небеса будут давать росу свою, и все это Я отдам во владение оставшемуся народу сему.

Новый русский перевод NRT+

Семена будут спокойно прорастать, виноградная лоза принесет плод, земля даст урожай, и небеса будут сочиться росой. Всё это Я отдам во владение остатку народа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Посеянное взойдет, лоза даст плоды, земля даст урожай, и дадут небеса росу. И всем этим Я наделю уцелевший остаток народа.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Сеять будете в мирное время, и лоза принесет свой плод, земля даст урожай, и небеса ниспошлют росу — всем этим одарю Я остаток народа Моего.

Библейской Лиги ERV ERV

«Люди будут сеять и сажать в мире, виноградные лозы дадут виноград, земля даст хороший урожай, а небеса дадут росу и дождь. Всё это Я дам Своему народу.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Люди будут сеять и сажать в мире; виноградные лозы дадут виноград, земля даст хороший урожай, а небеса дадут росу и дождь. Всё это Я дам в наследство уцелевшим.

Перевод Десницкого DESP

Мирен будет ваш сев, лоза принесет виноград, земля даст урожай, и небеса ниспошлют росу — всем этим завладеет остаток народа.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Ибо сеяние мира будет; виноградная лоза даст плод свой, и земля даст произведения свои, и небеса дадут росу свою, и все сие дам в наследие остатку народа сего.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Но явлю мир: виноград даст плод свой, и земля даст произведения свои, и небо даст росу свою, и дам все это во владение остатку сего народа Моего.

Елизаветинская Библия ELZS

но покажѹ̀ ми́ръ: вїногра́дъ да́стъ пло́дъ сво́й, и҆ землѧ̀ да́стъ жи҄та своѧ҄, и҆ не́бо да́стъ ро́сѹ свою̀, и҆ наслѣ́дити сотворю̀ ѡ҆ста́нкѡмъ люді́й мои́хъ си́хъ всѧ҄ сїѧ҄.

Елизаветинская на русском ELZM

но покажу мир: виноград даст плод свой, и земля даст жита своя, и небо даст росу свою, и наследити сотворю останком людий моих сих вся сия.

Параллельные ссылки — Захария 8:12

1Кор 3:21; 3Цар 17:1; Ам 9:13-15; Втор 28:4-12; Втор 32:2; Втор 33:13; Втор 33:28; Иез 34:26; Иез 34:27; Иез 36:12; Иез 36:30; Быт 26:12; Быт 27:28; Агг 1:10; Агг 2:19; Ос 14:5; Ос 2:21-23; Ис 30:23; Ис 61:7; Иак 3:18; Иоиль 2:22; Лев 26:4; Лев 26:5; Мих 4:6; Мих 4:7; Мф 6:33; Авд 1:17-20; Притч 19:12; Притч 3:10; Притч 3:9; Пс 67:6; Пс 67:7; Пс 72:3; Зах 8:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Захария 8 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.