Захария 9 глава » Захария 9:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 9 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 9:17 / Зах 9:17

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

О, как велика благость его и какая красота его! Хлеб одушевит язык у юношей и вино — у отроковиц!

Новый русский перевод NRT+

Как прекрасны и хороши они будут! От зерна расцветут юноши, а девушки от молодого вина.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

как прекрасны, как хороши! Будет в поле хлеб, даст юношам силу, виноград уродится, будут девы цвести.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Как хороши они и как прекрасны будут! Юноши наполнятся силой, как зерно наливается, девушки — как вино молодое.

Библейской Лиги ERV ERV

Всё будет прекрасно! Урожай будет замечательный, но это будет не только еда и вино. Нет, это будут все юноши и девушки!

Cовременный перевод WBTC WBTC

Всё будет прекрасно! Урожай будет замечательный, но это будет не только еда и вино. Нет, это будут все юноши и девушки!

Перевод Десницкого DESP

Как хороши они, как прекрасны! Юноши румяны от обилия хлеба, девушки — от вина молодого.

Макария Глухарева ВЗ MAC

О какия блага Его! и какая красота Его! хлеб юношам, и виноградный сок дает свежесть девицам.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

О, как велико благо Его и как велико добро от Него: хлеб юношам и благовонное вино девам!

Елизаветинская Библия ELZS

А҆́ще что̀ бла́го є҆гѡ̀, и҆ а҆́ще что̀ добро̀ є҆гѡ̀, пшени́ца ю҆́ношамъ и҆ вїно̀ благоѹха́нно дѣ́вамъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Аще что благо его, и аще что добро его, пшеница юношам и вино благоуханно девам.

Параллельные ссылки — Захария 9:17

1Ин 4:8-11; 2Кор 4:4-6; Ам 8:11-14; Ам 9:13; Ам 9:14; Еф 1:7; Еф 1:8; Еф 2:4; Еф 2:5; Еф 3:18; Еф 3:19; Еф 5:18; Еф 5:19; Исх 15:11; Ос 2:21; Ос 2:22; Ис 33:17; Ис 62:8; Ис 62:9; Ис 63:15; Ис 63:7; Ис 65:13; Ис 65:14; Иоиль 2:26; Иоиль 3:18; Ин 1:14; Ин 3:16; Пс 145:7; Пс 31:19; Пс 36:7; Пс 45:2; Пс 50:2; Пс 86:15; Пс 86:5; Пс 90:17; Откр 5:12-14; Рим 5:20; Рим 5:8; Песн 5:10; Песн 7:9; Тит 3:4-7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Захария 9 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.