Захария 10 глава » Захария 10:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 10 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 10:1 / Зах 10:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Просите у Господа дождя во время благопотребное; Господь блеснет молниею и даст вам обильный дождь, каждому злак на поле.

Новый русский перевод NRT+

Просите у Господа дождь весной; это Господь творит грозовые тучи. Он дает вам обильный дождь, каждому — злаки на поле.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Дождя просите у Господа, когда нивы ждут влаги весною: Господь творит грозы и проливные дожди, Он дарует каждому в поле зеленые всходы.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Дождя просите у ГОСПОДА в пору поздних, весенних дождей — это ГОСПОДЬ собирает грозовые тучи, ливневыми дождями одаряет землю, растениями на полях — всех живущих.

Библейской Лиги ERV ERV

Молитесь Господу о весеннем дожде. Господь пошлёт грозу, и пойдёт дождь, и будут расти злаки на поле каждого.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Молитесь Господу о весеннем дожде. Господь пошлёт грозу и пойдёт дождь. И будут расти злаки на поле каждого.

Перевод Десницкого DESP

Просите у Господа весенних дождей в свое время — это Господь собирает тучи, проливает ливни, каждому посылает на поле всходы.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Просите у Иеговы дождя во время весеннее; Иегова произведет молнии, и обильный дождь даст им; у всякаго на поле будет зелень.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Просите у Господа дождя раннего и позднего во (благопотребное) время, Господь творит молнии и дождь зимний даст им, каждому траву на поле.

Елизаветинская Библия ELZS

Проси́те ѿ гд҇а дождѧ̀ во вре́мѧ ра́ннѧгѡ и҆ по́зднѧгѡ: гд҇ь сотворѝ привидѣ҄нїѧ, и҆ до́ждь зи́менъ да́стъ и҆̀мъ, комѹ́ждо ѕла́къ на селѣ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

Просите от Господа дождя во время ранняго и поздняго: Господь сотвори привидения, и дождь зимен даст им, комуждо злак на селе.

Параллельные ссылки — Захария 10:1

1Кор 3:6; 3Цар 17:1; 3Цар 18:41-45; Ам 4:7; Втор 11:13; Втор 11:14; Втор 28:23; Иез 34:26; Иез 36:37; Ос 10:12; Ос 6:3; Ис 30:23; Ис 44:3; Ис 5:6; Иак 5:16-18; Иак 5:7; Иер 10:13; Иер 14:22; Иер 51:16; Иов 29:23; Иов 36:27-31; Иов 37:1-6; Иоиль 2:23; Иоиль 2:24; Ин 16:23; Мих 5:7; Мф 7:7; Мф 7:8; Притч 16:15; Пс 104:13; Пс 65:9; Пс 72:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Захария 10 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.