Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.
Ашдод заселится полукровками. «Я сломлю гордость филистимлян.
приблудные Ашдод заселят — развею Я гордость филистимлян!
Современный перевод РБО
полукровки заселят Ашдо́д. «Я сломлю гордыню филистимлян,
чужеземцы всякие заселят Ашдод. «С гордых филистимлян Я спесь собью.
В Азоте будет жить чужое племя, и Я уничтожу высокомерие филистимлян.
Жители Азота не будут даже знать, кто их отцы. Я уничтожу высокомерных филистимлян.
Жители Азота не будут даже знать, кто их отцы. Я уничтожу высокомерных филистимлян.
Чужестранцы поселятся в Азоте; и гордость филистимлян разрушу.
И поселятся чужестранцы в Азоте, и уничтожу высокомерие иноплеменников.
И҆ вселѧ́тсѧ и҆ноплемє́нницы во а҆зѡ́тѣ, и҆ разрꙋшꙋ̀ досажде́нїе и҆ноплеме́нникѡвъ,
И вселятся иноплеменницы во Азоте, и разрушу досаждение иноплеменников,