Числа 1:44 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 1 стих 44

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Числа 1:44 | Чис 1:44


Вот вошедшие в исчисление, которых исчислил Моисей и Аарон и начальники Израиля – двенадцать человек, по одному человеку из каждого племени.

Это мужчины, исчисленные Моисеем и Аароном и двенадцатью вождями Израиля, из которых каждый представлял свою семью.

RBO-2015

Таковы итоги переписи, проведенной Моисеем, Аароном и двенадцатью вождями Израиля, каждый из которых представлял роды своего племени.

Моисей, Аарон и двенадцать предводителей Израиля, по одному от каждого рода, пересчитали

Моисей, Аарон и 12 предводителей Израиля, по одному предводителю от каждого рода, пересчитывали этих людей,

Таковы были данные того подсчета, который провели Моисей с Аароном вместе с двенадцатью израильскими вождями, представлявшими все семьи своего колена.

Вот вошедшие в перепись, которых переписал Моисей и Аарон и начальники Израиля, двенадцать человек, которых было по одному человеку из поколения.


← Чис 1:43 выбрать Чис 1:45 →

Параллельные ссылки – Числа 1:44

Чис 1:2-16; Чис 26:64.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Числа 1:44

Вот вошедшие 6485 в исчисление, 6485 которых исчислил 6485 Моисей 4872 и Аарон 175 и начальники 5387 Израиля 3478 - двенадцать 6240 8147 человек, 376 по одному 259 человеку 376 из каждого племени. 1004 1

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֵ֣לֶּה 428 הַפְּקֻדִ֡ים 6485 אֲשֶׁר֩ 834 פָּקַ֨ד 6485 מֹשֶׁ֤ה 4872 וְאַהֲרֹן֙ 175 וּנְשִׂיאֵ֣י 5387 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 שְׁנֵ֥ים 8147 עָשָׂ֖ר 6240 אִ֑ישׁ 376 אִישׁ־ 582 אֶחָ֥ד 259 לְבֵית־ 1004 אֲבֹתָ֖יו 1 הָיֽוּ׃ 1961

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

αὕτη 3778 D-NSF 3588 T-NSF ἐπίσκεψις, N-NSF ἣν 3739 R-ASF ἐπεσκέψαντο 1980 V-AMI-3P Μωυσῆς N-NSM καὶ 2532 CONJ Ααρων 2 N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἄρχοντες 758 N-NPM Ισραηλ, 2474 N-PRI δώδεκα 1427 N-NUI ἄνδρες· 435 N-NPM ἀνὴρ 435 N-NSM εἷς 1519 A-NSM κατὰ 2596 PREP φυλὴν 5443 N-ASF μίαν 1520 A-ASF κατὰ 2596 PREP φυλὴν 5443 N-ASF οἴκων 3624 N-GPM πατριᾶς 3965 N-GSF ἦσαν. 1510 V-IAI-3P



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.