только колена Левиина не вноси в перепись, и не исчисляй их вместе с сынами Израиля;
«Не исчисляй род Левия и не включай их в перепись вместе с остальными израильтянами.
Современный перевод РБО
«Племени Левия не включай в эту перепись, не пересчитывай левитов вместе с сынами Израилевыми.
«Только не считай никого из колена Левия, не включай их в общий подсчет с остальными сынами Израилевыми.
«Только колено Левия не вноси в перепись, и не пересчитывай их вместе с сыновьями Израиля.
«Не пересчитывай мужчин из рода Левия и не включай их в число остального израильского народа.
"Не пересчитывай мужчин из рода Левия и не включай их в число остального израильского народа.
только колена Левиина не вноси в перепись и не исчисляй их вместе с сынами Израиля.
ви́ждь, пле́мене леѵі́ина да не сочи́слиши, и҆ числа̀ и҆́хъ да не прїи́меши средѝ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ:
виждь, племене Левиина да на сочислиши, и числа их да не приимеши среди сынов Израилевых: