Числа 11 глава » Числа 11:34 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 11 стих 34

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И нарекли имя месту сему: Киброт-Гаттаава, ибо там похоронили прихотливый народ.

Поэтому то место было названо «Киврот-Гаттаава»[36]: там похоронили одержимых прихотью.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Это место они назвали Кивро́т-ха-Таава́, потому что там похоронили привередливых.

Потому и назвали то место Киврот-Хаттаава, гробницей вожделений, ибо похоронили там народ, вожделению предавшийся.

И назвал народ это место Киброт-Гаттаава, потому что там похоронили тех, у кого была прихоть насытиться мясом.

И назвал народ это место Киброт-Гаттаава, ибо там похоронили тех, у кого была прихоть есть мясо.

И нарекли имя месту сему: Кибротъ-Таава [2]; поелику там хоронили прихотливый народ.

и҆ прозва́сѧ и҆́мѧ мѣ́стѹ томѹ̀ [гро́бы похотѣ́нїѧ]: ѩ҆́кѡ та́мѡ погребо́ша люді́й похотѣ́вшихъ.

и прозвася имя месту тому гробы похотения: яко тамо погребоша людий похотевших.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх