Библия › Чис Числа 12:14 › сравнение

Числа 12:14

Сравнение:
Числа 12:14


И сказал Господь Моисею: если бы отец её плюнул ей в лицо, то не должна ли была бы она стыдиться семь дней? итак, пусть будет она в заключении семь дней вне стана, а после опять возвратится.

Но Господь ответил Моисею: — Если бы её отец плюнул ей в лицо, разве не была бы она в бесчестии семь дней? Пусть её выведут вне лагеря на семь дней; потом она сможет вернуться.

Современный перевод РБО

Господь сказал Моисею: «Если бы ее отец плюнул ей в лицо, она семь дней пребывала бы опозоренной. Так что изгоните ее из стана на семь дней, а потом пусть вернется в стан».

На это так ответил ГОСПОДЬ Моисею: «Если бы отец ее плюнул в лицо ей, разве не скрывалась бы она от стыда дней семь? Так пусть поживет она неделю вне стана, а потом ее можно будет принять».

И сказал Господь Моисею: «Если бы её отец плюнул ей в лицо, то не была ли она должна стыдиться семь дней? Итак, пусть семь дней она будет в заключении за лагерем, а после вернётся».

Господь ответил Моисею: «Если бы отец плюнул ей в лицо, то она была бы семь дней покрыта позором. Выведи её из стана на семь дней, а потом она может возвратиться».

Господь ответил Моисею: "Если бы отец плюнул ей в лицо, то она была бы семь дней покрыта позором. Выведи её из стана на семь дней, а потом она может возвратиться".

И сказал Господь Моисею: еслибы и отец ея плюнул ей в лице, то не должна ли бы она быть в безчестии семь дней? Итак пусть будет она в заключении семь дней вне стана, а после опять возвратится.

Параллельные ссылки — Числа 12:14

Синодальный перевод:
Мф 26:67; Мк 14:65; Лк 17:12; 2Фес 3:14; Евр 12:9; Исх 4:7; Лев 13:45-46; Лев 14:8; Лев 15:13; Чис 5:2-3; Втор 25:9; 4Цар 7:3; 4Цар 15:5; 2Пар 26:20-21; Иов 30:10; Ис 50:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.