Числа 13 глава » Числа 13:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 13 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Числа 13:20 / Чис 13:20

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

и какова земля, на которой он живет, хороша ли она или худа? и каковы города, в которых он живет, в шатрах ли он живет или в укреплениях?

Новый русский перевод NRT +

Какова земля, на которой он живет, хорошая или плохая? В каких городах он живет: без стен они или укреплены?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Какова страна этого народа: хороша она или плоха? Где живут эти люди: в селах или в укрепленных городах?

Под редакцией Кулаковых BTI +

Какова там почва — плодородна она или нет, растут ли там деревья? Будьте мужественны и принесите плодов той земли». (А это было время5 созревания первых плодов винограда.)

Библейской Лиги ERV ERV

Разузнайте о земле, на которой они живут: хорошая она или плохая, в каких городах они живут, есть ли вокруг городов крепостные стены и хорошо ли они защищены.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Разузнайте, плодородная ли там почва и есть ли там деревья, и принесите назад плодов той земли". А было это во время созревания первого урожая винограда.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Какова земля, на которой он живет, хороша ли она или худа; и каковы города, в коих он живет, в станах ли он живет или в крепостях?

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ какова̀ землѧ̀, на не́йже сі́и сѣдѧ́тъ, добра́ ли є҆́сть, и҆лѝ ѕла̀; и҆ каковѝ гра́ди, въ ни́хже живѹ́тъ сі́и, ѡ҆гражде́ни ли сѹ́ть, и҆лѝ не ѡ҆гражде́ни;

Елизаветинская на русском ELZM

и какова земля, на нейже сии седят, добра ли есть, или зла? и какови гради, в нихже живут сии, ограждени ли суть, или не ограждени?

Параллельные ссылки — Числа 13:20

1Пар 22:11; Втор 31:23; Втор 31:6-8; Иез 34:14; Евр 13:6; Нав 1:6; Нав 1:9; Нав 2:22; Нав 2:23; Нав 2:3; Мих 7:1; Неем 9:25; Неем 9:35; Чис 13:23; Чис 13:24; Чис 13:30; Чис 13:31.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Числа 13 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх