Числа 24 глава » Числа 24:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 24 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Числа 24:7 / Чис 24:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

польется вода из ведр его, и семя его [будет] как великие воды, превзойдет Агага царь его и возвысится царство его.

Новый русский перевод NRT+

Потечет из ведер у их корней вода: воды у их семян будет в достатке. Царь их будет больше Агага; возвысится их держава.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

влага капает с их ветвей, семя их — у многоводного потока. Их царь возвысится превыше Ага́га, великим будет царство его!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Вода будет выплескиваться из полных ведер Израиля — ее будет в изобилии для семени его. Превыше Агага враждебного будет царь его, и царство его возвысится над другими.

Библейской Лиги ERV ERV

И будет у тебя всегда в достатке воды, чтобы произрастали твои семена! Твой царь превзойдёт величием царя Агага, великим будет царство твоё!

Cовременный перевод WBTC WBTC

И будет у тебя всегда в достатке воды, чтобы произрастали твои семена! Твой царь превзойдёт величием царя Агага, великим будет царство твоё!

Макария Глухарева ВЗ MAC

Польется вода из ведр его, И семя его будет как великия воды; Превзойдет Агага царь его И возвысится царство его.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆зы́детъ человѣ́къ ѿ сѣ́мене є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆блада́етъ ѩ҆зы҄ки мно́гими: и҆ возвы́ситсѧ па́че гѡ́га ца́рство є҆гѡ̀, и҆ возрасте́тъ ца́рство є҆гѡ̀:

Елизаветинская на русском ELZM

изыдет человек от семене его, и обладает языки многими: и возвысится паче гога царство его, и возрастет царство его:

Параллельные ссылки — Числа 24:7

1Пар 14:2; 3Цар 4:21; 1Цар 15:32; 1Цар 15:33; 1Цар 15:8; 1Цар 15:9; 2Цар 5:12; Дан 2:44; Езд 4:20; Ис 2:2; Ис 48:1; Ис 9:7; Иер 51:13; Ин 1:49; Флп 2:10; Флп 2:11; Притч 5:16-18; Пс 18:43; Пс 2:6-10; Пс 68:26; Пс 93:3; Пс 93:4; Откр 11:15; Откр 17:1; Откр 17:15; Откр 19:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Числа 24 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.