и когда посмотришь на неё, приложись к народу своему и ты, как приложился Аарон, брат твой,
Увидев её, ты также отойдешь к своему народу, вслед за твоим братом Аароном,
Современный перевод РБО
Ты посмотришь на эту страну и отойдешь к предкам своим, как отошел к предкам твой брат Аарон.
После того как увидишь ее, ты тоже приобщишься к праотцам своим,[3] как это произошло с братом твоим Аароном.
Когда посмотришь на неё, отойдёшь к своему народу, как отошёл твой брат Аарон,
И когда увидишь эту землю, умрёшь, как умер брат твой Аарон.
И когда увидишь эту землю, умрёшь, как умер брат твой Аарон.
посмотрев на нее, отойди к народу своему и ты, как отошел Аарон брат твой;
и҆ ᲂу҆́зриши ю҆̀, и҆ приложи́шисѧ къ лю́демъ свои̑мъ и҆ ты̀, ꙗ҆́коже приложи́сѧ а҆арѡ́нъ бра́тъ тво́й на горѣ̀ ѡ҆́ръ:
и узриши ю, и приложишися к людем своим и ты, якоже приложися Аарон брат твой на горе Ор: