Моисей, по повелению Господню, описал путешествие их по станам их, и вот станы путешествия их:
По повелению Господа Моисей записал лагеря на их пути. Вот каким был их путь по лагерям.
Современный перевод РБО
(Моисей составил список стоянок, откуда они выступали в поход по указанию Господа.) Вот их переходы и стоянки.
Моисей по повелению ГОСПОДА вел запись каждого их перехода от одной стоянки к другой.
Моисей по велению Господа, записал передвижения лагерей. Вот передвижения их лагерей:
Моисей по повелению Господа описал все места, по которым они проходили, от стоянки до стоянки.
Моисей по повелению Господа описал все места, по которым они проходили, от стоянки до стоянки. Вот по каким местам они прошли и когда ушли откуда.
Моисей, по повелению Господню, описал шествие их и переходы их, и вот переходы во время шествия их.
И҆ написа̀ мѡѷсе́й воздвижє́нїѧ и҆́хъ и҆ ста́ны и҆́хъ, по словесѝ гдⷭ҇ню. И҆ сі́и ста́нове ше́ствїѧ и҆́хъ:
И написа Моисей воздвижения их и станы их, по словеси Господню. И сии станове шествия их: