Евангелие от Матфея 7 глава » От Матфея 7:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 7 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 7:1 / Мф 7:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Не судите, да не судимы будете,

Не судите, чтобы и вас не судили.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Никого не осуждайте — и вас Бог не осудит,

Не осуждайте, чтобы и вас не осудил Бог,

«Не судите других и не будете судимы,

"Не судите других, и не судимы будете,

Не судите, чтобы и вы не были судимы;

— Не судите, чтобы и вас не судили.

Не осуждайте — тогда и вас не осудят.

Не судите — и не будете судимы:

Не судите, чтобы не быть судимыми.

«Не судите — и не будете судимы.

Не обвиняйте, чтобы не быть обвиненными,

Не судите, чтобъ не быть судимымъ: ибо какимъ судомъ судите,

Не судите, чтобы вам не быть судимыми:

Не сѹди́те, да не сѹди́ми бѹ́дете:

Не судите, да не судими будете:

Параллельные ссылки — От Матфея 07:1

1Кор 4:3-5; Иез 16:52-56; Ис 66:5; Иак 3:1; Иак 4:11; Иак 4:12; Лк 6:37; Рим 14:10-13; Рим 14:3; Рим 14:4; Рим 2:1; Рим 2:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.