От Матфея 7:2 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 7 стих 2

Сравнение переводов, параллельные ссылки, номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: От Матфея 7:2 | Мф 7:2


ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.

Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

RBO-2015

потому что каким судом судите, таким Он осудит и вас, и какой мерой мерите, такой Он отмерит и вам.

ибо, каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою отмерено будет вам.

потому что Бог будет судить вас точно так, как вы судите других; и отмерено вам будет Богом соответственно тому, как вы отмеряете другим.

ибо Бог будет судить вас точно так, как вы судите других, и отмерено вам будет Богом соответственно тому, как вы отмеряете другим.

ибо каким судом судите, таким и сами судимы будете, и какой мерой мерите, такою же отмерится вам.

Каким судом судите, таким и сами будете судимы. Какой мерой мерите, такой и вам будет отмерено.

Так же, как вы судите других, так будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

ибо в какой вине обвиняете, в такой и вас обвинят, и какою мерою мерите, такою и вам отмерят.

каким судом судите, таким будете судимы вы, и какой мерой мерите, такой будет отмерено вам.

Потому что вы будете судимы так, как судите других – мера, которой вы меряете других, будет применена к вам.


← Мф 7:1 выбрать Мф 7:3 →

Параллельные ссылки – От Матфея 7:2

2Кор 9:6; 2Фес 1:6; 2Фес 1:7; Иак 2:13; Иер 51:24; Суд 1:7; Лк 6:38; Мк 4:24; Авд 1:15; Пс 137:7; Пс 137:8; Пс 18:25; Пс 18:26; Откр 18:6.


Работа с номерами Стронга


Синодальный текст | От Матфея 7:2

ибо 1722 каким 1063 судом 2917 судите, 2919 [таким] будете 2919 судимы; 2919 и 2532 какою 3739 мерою 3358 мерите, 3354 [такою] и вам 5213 будут 488 мерить. 488

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐν 1722 3739 γὰρ 1063 κρίματι 2917 κρίνετε 2919 κριθήσεσθε 2919 καὶ 2532 ἐν 1722 3739 μέτρῳ 3358 μετρεῖτε 3354 ἀντιμετρηθήσεται 488 ὑμῖν 5213

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.

εν 1722 PREP ω 3739 R-DSN γαρ 1063 CONJ κριματι 2917 N-DSN κρινετε 2919 V-PAI-2P κριθησεσθε 2919 V-FPI-2P και 2532 CONJ εν 1722 PREP ω 3739 R-DSN μετρω 3358 N-DSN μετρειτε 3354 V-PAI-2P μετρηθησεται 3354 V-FPI-3S υμιν 5213 P-2DP



2007-2018, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.