От Матфея 7:2 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 7 стих 2

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 7:2 | Мф 7:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.

Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

Современный перевод РБО RBO-2015

потому что каким судом судите, таким Он осудит и вас, и какой мерой мерите, такой Он отмерит и вам.

ибо каким судом судите, таким и сами судимы будете, и какой мерой мерите, такою же отмерится вам.

потому что Бог будет судить вас точно так, как вы судите других; и отмерено вам будет Богом соответственно тому, как вы отмеряете другим.

ибо Бог будет судить вас точно так, как вы судите других, и отмерено вам будет Богом соответственно тому, как вы отмеряете другим.

ибо, каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою отмерено будет вам.

Так же, как вы судите других, так будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

каким судом судите, таким будете судимы вы, и какой мерой мерите, такой будет отмерено вам.

Потому что вы будете судимы так, как судите других – мера, которой вы меряете других, будет применена к вам.

Каким судом судите, таким и сами будете судимы. Какой мерой мерите, такой и вам будет отмерено.

ибо в какой вине обвиняете, в такой и вас обвинят, и какою мерою мерите, такою и вам отмерят.

такимъ судимы будете; и какою мѣрою мѣрите, такою и вамъ будутъ мѣрить.

и҆́мже бо сѹдо́мъ сѹ́дите, сѹ́дѧтъ ва́мъ: и҆ въ ню́же мѣ́рѹ мѣ́рите, возмѣ́ритсѧ ва́мъ.

имже бо судом судите, судят вам: и в нюже меру мерите, возмерится вам.


Параллельные ссылки – От Матфея 7:2

2Кор 9:6; 2Фес 1:6; 2Фес 1:7; Иак 2:13; Иер 51:24; Суд 1:7; Лк 6:38; Мк 4:24; Авд 1:15; Пс 137:7; Пс 137:8; Пс 18:25; Пс 18:26; Откр 18:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.