Евангелие от Матфея 7:2

ибо каким судом судите, [таким] будете судимы; и какою мерою мерите, [такою] и вам будут мерить.

Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

потому что каким судом судите, таким Он осудит и вас, и какой мерой мерите, такой Он отмерит и вам.

ибо каким судом судите, таким и сами судимы будете, и какой мерой мерите, такою же отмерится вам.

потому что Бог будет судить вас точно так, как вы судите других; и отмерено вам будет Богом соответственно тому, как вы отмеряете другим.

ибо Бог будет судить вас точно так, как вы судите других, и отмерено вам будет Богом соответственно тому, как вы отмеряете другим.

Ведь каким судом судите, таким и вас будут судить, и какой мерой отмеряете, такой и вам отмерят.

ибо, каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою отмерено будет вам.

Так же, как вы судите других, так будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

каким судом судите, таким будете судимы вы, и какой мерой мерите, такой будет отмерено вам.

Потому что вы будете судимы так, как судите других — мера, которой вы меряете других, будет применена к вам.

Каким судом судите, таким и сами будете судимы. Какой мерой мерите, такой и вам будет отмерено.

ибо в какой вине обвиняете, в такой и вас обвинят, и какою мерою мерите, такою и вам отмерят.

такимъ судимы будете; и какою мѣрою мѣрите, такою и вамъ будутъ мѣрить.

ибо, каким судом судите, таким будете судимы, и какой мерой мерите, такой будет вам отмерено.

и҆́мже бо сѹдо́мъ сѹ́дите, сѹ́дѧтъ ва́мъ: и҆ въ ню́же мѣ́рѹ мѣ́рите, возмѣ́ритсѧ ва́мъ.

имже бо судом судите, судят вам: и в нюже меру мерите, возмерится вам.

Евангелие от Матфея 7 стих 2