Не судите, да не судимы будете,
Не судите, чтобы и вас не судили.
Не осуждайте — тогда и вас не осудят.
Современный перевод РБО
Никого не осуждайте — и вас Бог не осудит,
Не осуждайте, чтобы и вас не осудил Бог,
Не судите, чтобы не быть судимыми,
«Не судите других и не будете судимы,
"Не судите других, и не судимы будете,
Не судите, чтобы и вы не были судимы;
— Не судите, чтобы и вас не судили.
Не судите — и не будете судимы:
Не судите, чтобы не быть судимыми.
«Не судите — и не будете судимы.
Не обвиняйте, чтобы не быть обвиненными,
Не судите, чтобъ не быть судимымъ: ибо какимъ судомъ судите,
Не судите, чтобы вам не быть судимыми:
Рече Господь. не осуждаите. да не осуждени будете
[Заⷱ҇ 20] Не сꙋди́те, да не сꙋди́ми бꙋ́дете:
Не суди́те, да не суди́ми бу́дете.