Евангелие от Матфея 7 глава » От Матфея 7:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 7 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 7:3 / Мф 7:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоём глазе не чувствуешь?

Что ты смотришь на соринку в глазу своего брата, когда в своем собственном не замечаешь бревна?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Что же ты смотришь на соринку в глазу своего брата, а в собственном бревна не замечаешь?

Что смотришь ты на соринку в глазу брата своего, а в собственном — бревна не замечаешь?

Почему ты замечаешь соринку в глазу у собрата своего, а у себя в глазу не замечаешь бревна?

Почему ты замечаешь соринку в глазу у ближнего своего, а у себя в глазу не замечаешь бревна?

Что же ты смотришь на соринку в глазу твоего брата, а в собственном не замечаешь бревна?

Что ты смотришь на соринку в глазу брата твоего, а бревна в твоем глазу не замечаешь?

Что ты смотришь на соринку в глазу твоего брата, когда в своем собственном не замечаешь бревна?

Почему щепку в глазу брата ты видишь, а бревна в своём глазу не замечаешь?

Почему, видя щепку в глазу у брата, ты не замечаешь бревно в своём глазу?

Зачем ты так занят соринкой в глазу у брата, а сам у себя в глазу не замечаешь бревна?

Что ж ты смотришь на сучок в глазу ближнего твоего, а в своем глазу бревна не замечаешь?

И что ты смотришъ на спицу въ глазѣ брата твоего, а въ своемъ глазѣ бревна не чувствуешь? Или, какъ можешь сказать брату твоему:

Зачем же ты смотришь на соринку в глазу брата твоего, а в своем глазу бревна не примечаешь?

Что́ же ви́диши сѹче́цъ, и҆́же во ѻ҆́цѣ бра́та твоегѡ̀, бервна́ же, є҆́же є҆́сть во ѻ҆́цѣ твое́мъ, не чѹ́еши;

Что же видиши сучец, иже во оце брата твоего, бервна же, еже есть во оце твоем, не чуеши?

Параллельные ссылки — От Матфея 7:3

2Пар 28:10; 2Пар 28:9; 2Цар 12:5; 2Цар 12:6; Гал 6:1; Ин 8:7-9; Лк 18:11; Лк 6:41; Лк 6:42; Пс 50:16-21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.