Евангелие от Матфея 14:35

Жители того места, узнав Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных,

Местные жители узнали Иисуса и разнесли весть о Его приходе по всей округе. К Иисусу принесли всех больных

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Узнав Его, местные жители дали знать об этом всей округе и понесли к Нему всех больных.

Местные жители, узнав Иисуса, оповестили о том всю округу. И принесли к Нему всех больных,

Когда местные жители узнали Иисуса, они послали весть по всей округе, и люди стали приносить больных

Когда местные жители узнали Иисуса, они послали весть по всей округе, и люди стали приносить больных

Местные жители Его узнали, сообщили об этом всей округе, так что к Нему принесли всех, кто был болен.

И узнав Его, жители того места послали во всю округу, и привели к Нему всех больных,

Местные жители сразу же узнали Иисуса и разнесли весть о Его приходе по всей округе. К Иисусу принесли всех больных

Тамошние жители, узнав его, оповестили о том всю округу. Тогда к Нему принесли всех больных

Когда жители той местности узнали его, они послали сообщить об этом по всей округе и принесли к нему всех больных.

Тамошние жители сразу узнали Иисуса. Прошел слух о Его прибытии, и к Нему со всех сторон понесли больных.

Узнав Его, жители тех мест возвестили об этом по всей округе и стали приносить к Нему всех тяжелобольных,

Жители того мѣста, узнавъ Его, послали повѣстить по всей окрестности той, и привели къ Нему всѣхъ больныхъ,

И узнав Его, жители того места дали знать во всю округу; и доставляли к Нему всех больных,

(За҄ 60.) И҆ позна́вше є҆го̀ мѹ́жїе мѣ́ста тогѡ̀, посла́ша во всю̀ странѹ̀ тѹ̀, и҆ принесо́ша къ немѹ̀ всѧ҄ болѧ́щыѧ:

И познавше его мужие места того, послаша во всю страну ту, и принесоша к нему вся болящыя:

Евангелие от Матфея 14 стих 35