Они пошли, и нашли молодого осла, привязанного у ворот на улице, и отвязали его.
Ученики пошли и нашли осленка, привязанного на улице к наружной стороне двери. Они стали его отвязывать,
Они отправились туда, нашли молодого осла, привязанного снаружи у дверей, на улице, и отвязали его.
Современный перевод РБО
Они пошли, нашли осленка, привязанного к воротам в переулке, и стали его отвязывать.
Они пошли и нашли осленка, привязанного к воротам на улице. Когда они отвязывали его,
Они пошли и на улице нашли молодого осла, который был привязан к воротам, и отвязали его.
Ученики пошли и нашли ослёнка, привязанного на улице у ворот, и отвязали его.
И они пошли и нашли ослёнка, привязанного на улице у ворот и отвязали его.
И они пошли и нашли осленка, привязанного к воротам снаружи на улице, и отвязывают его.
Ученики пошли и нашли осленка, привязанного на улице к наружной стороне двери. Они стали его отвязывать,
Они пошли и нашли осленка, привязанного у наружной двери на улице, и стали отвязывать его.
Они отправились и обнаружили на улице ослёнка, привязанного у дверей, и отвязали его.
Они пошли, и в переулке нашли осла, привязанного у ворот, и отвязали его.
Они пошли, и нашли осленка, привязаннаго у воротъ на перекресткѣ, и отвязали его.
И пошли они, и нашли осленка на привязи перед воротами дома на улице, и отвязывают его.
Ученики пошли, увидели осленка, привязанного к воротам с улицы, и стали его отвязывать.
И҆до́ста же, и҆ ѡ҆брѣто́ста жребѧ̀ привѧ́зано при две́рехъ внѣ̀ на распꙋ́тїи, и҆ ѿрѣши́ста є҆̀.
Идо́ста же, и обрето́ста жребя́ привя́зано при две́рех вне на распу́тии, и отреши́ста е́.