И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.
Он сказал им: — Идите по всему миру и возвещайте Радостную Весть всем людям[115].
Он сказал им: — Отправляйтесь по всему миру и возвестите Евангелие всему творению!
Современный перевод РБО
Он сказал им: «Идите по всему свету и возвестите Радостную Весть всем людям!
И сказал им: «Идите по всему миру и проповедуйте Благую Весть всему творению!
Иисус сказал им: «Идите по всему миру и проповедуйте Радостную Весть всем людям.
Иисус сказал им: «Идите по всему миру и проповедуйте всем Благую Весть.
И сказал Он им: "Идите по всему миру и проповедуйте всем благую весть.
И сказал им: идите по всему миру и проповедайте Евангелие всей твари.
Он сказал им: — Идите по всему миру и проповедуйте Радостную весть всему творению.
Он сказал им: — Пройдите по всему миру и провозгласите Евангелие всему творению.
Затем он сказал им: "Когда вы пойдёте по всему миру, провозглашайте Добрую Весть всякому творению.
И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всем людям.
И сказалъ имъ: идите по всему міру, проповѣдуйте Евангеліе всей твари.
И сказал Он им: «Идите по всему миру и проповедайте благовестие всему творению.
И сказал им: «Идите по всему свету и несите евангелие всем людям.
и рече имъ. шъдъше въ вьсь миръ. проповедаите Евангелие вьсеи твари
И҆ речѐ и҆̀мъ: ше́дше въ мі́ръ ве́сь, проповѣ́дите є҆ѵⷢ҇лїе все́й тва́ри.
И рече́ им: ше́дше в міръ весь, пропове́дите Ева́нгелие всей тва́ри.