Евангелие от Марка 4:18

Посеянное в тернии означает слышащих слово,

Новый русский перевод NRT +

Третьи — как семена, посеянные среди терновника. Они слышат слово,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А другие — как зерна, посеянные среди колючек: они слышат слово,

А с другими всё происходит, как с зернами, попавшими в колючки: эти люди слышат слово,

Семя, посеянное среди колючек, означает тех, кто слышат слово,

Семена, посеянные среди колючек, означают тех, кто слышит слово,

И еще есть зерна, что попали в сорняки — это когда они услышат слово,

И вот другие, те, что сеются в тернии: это — услышавшие слово,

Третьи — как семена, попавшие в терновник. Они слышат слово,

А вот и другие — те, что посеяны «в колючках»: они услышали слово,

Другие — это посеянные среди колючек. Они слышат весть,

Упавшее в терние — это о тех, кто слышит Слово,

другие же, посеянные среди терний, означают слушающих слово,

А посѣянное въ терніи, значитъ слышащихъ слово,

И еще другие — сеяние в терние: это про тех, которые слышат слово,

А҆ сі́и сѹ́ть, и҆̀же въ те́рнїи сѣ́емїи, слы́шащїи сло́во:

А сии суть, иже в тернии сеемии, слышащии слово:

Евангелие от Марка 4 стих 18