Евангелие от Марка 4 глава » От Марка 4:36 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 4 стих 36

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 4:36 / Мк 4:36

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
И они, отпустив народ, взяли Его с собою, как Он был в лодке; с Ним были и другие лодки.

Отпустив народ, они вошли в лодку к Иисусу и отплыли от берега. К ним присоединились и другие лодки.

Современный перевод РБО RBO-2015

Они, оставив народ, садятся к Иисусу в лодку. Были там и другие лодки.

Они оставили народ и отплыли с Иисусом,15 за ними следовали и другие лодки.

Тогда они покинули народ и отправились туда в лодке, в которой уже находился Иисус до того, как ученики вошли в неё. С ними были и другие лодки.

Тогда они покинули народ и взяли Его с собой в лодку; с ними были и другие лодки.

И они, оставив народ, берут Его с собой, как Он был в лодке; и другие лодки были с Ним.

Отпустив народ, они вошли в лодку к Иисусу и отплыли от берега. К ним присоединились и другие лодки.

Отпустив толпу, они вошли к нему в лодку и отплыли. Рядом были и другие лодки.

Тогда, оставив народ, они забрали его, как он был, в лодке; с ним были также другие лодки.

Ученики оставили толпу, расселись по своим лодкам и поплыли с Иисусом.

Тогда, оставив народ, они сели в лодку, в которой был Он, а другие люди также в лодках последовали за Ним.

И они, отпустивъ народъ, отправились съ Нимъ въ лодкѣ, въ которой Онъ былъ; а также и другія суда пошли за Нимъ.

И҆ ѿпѹ́щше наро́ды, поѧ́ша є҆го̀ ѩ҆́коже бѣ̀ въ кораблѝ: и҆ и҆ні́и же корабли҄ бѧ́хѹ съ ни́мъ.

И отпущше народы, пояша его якоже бе в корабли: и инии же корабли бяху с ним.


Параллельные ссылки — От Марка 4:36

Мк 3:9; Мк 4:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.